REPÜLŐMÚZEUM  SZOLNOK

AS-21 típusú csillagmotor, metszet 1.

AS-21 type radial engine, cutaway 1.

 

Fordítás/Translation: Jószai Zoltán

 

Ez inkább torzó mint metszet, de sok minden olyasmi látszik rajta, ami egyébként nem mutatható meg.

 

This is rather a torso than a cutaway, but so much things - otherwise could not be shown - can be seen on it.

 
Jól látszik a bolygókerekes légcsavar-áttétel.

Az elől lévő, a hajtásról láthatóan leválasztható fogaskerék feladatát nem ismerem.

The epicyclic gear reduction unit is visible.
The gear on the front can be disconnected from the drive, but I don't know it's purpose.

 

 
Impozáns méretű főtengely ellensúlyok ("sonkák"), és jól látszik a szelepvezérlő tárcsa is, a mely a főtengely fele fordulatszámával forog.

 

Crankshaft counterweights ("hams") of imposing size. The valve control wheel is clearly seen, it rotates with half the speed of the crankshaft.