Volna egy kiegészítésem a Starfighterhez. Van ez a "SAUERSTOFF" felirat. Nem tudom, hogy a gépen helyileg hol van elhelyezve, de a honlapon a besugárzásjelző, illetve a kabintető vésznyitójának fényképei környékén van (szép mondat). Tehát a szótár tanúsága szerint ott a zoxigént kéne betőttni a madárba. Jól emlékeztem én, hogy nem voltak képesek simán odaírni a németek, hogy "OXYGEN", hanem nekik mindenáron valami nyakatekert nevet kell neki adni, nehogy megértse valaki. Mondjuk így legalább a festékgyártók jól jártak velük. Fel van még tüntetve a töltőnyomás is, de azt alighanem mindenki kitalálta már.

Hali:

Viktor

Ezt a Viktort a dumájáért (többek között) én fiamként szeretem. Mellesleg az is... (hs)

******

Üdvözletem!
A német F-104G oldalán lévő felirattal kapcsolatban írnék. A "Flüssigsauerstoff" a szótár szerint folyékony oxigént jelent, az alatta lévő "Fülldruck" szó jelentése: töltőnyomás.
Üdv: Zakhar István